Lichun (Beginning of Spring) – When Life Awakens
Lichun (立春), meaning “Beginning of Spring,” is the first of the twenty-four solar terms in the Chinese lunar calendar. It usually arrives in early February, bringing the first hints of warmer weather. Although the chill has not fully disappeared, Lichun signals that winter is ending and that new life is on the way.
During this time, people notice small changes in the environment. Buds start to appear on trees, and some early flowers begin to bloom. Farmers prepare their land, checking tools and seeds, and in southern China, the rice fields may be filled with water in readiness for planting. The sound of birds is heard more often, and days slowly grow longer.
Lichun is also important for family traditions. In many regions, people enjoy eating spring pancakes or fresh vegetables to welcome the season. A well-known custom is to make “biting the spring” food, such as carrots or green onions, as a symbol of good health and good harvest in the coming year. In some places, children put on colorful new clothes to celebrate the fresh start.
This period is a reminder to take care of the body after winter: eat light, healthy meals, do gentle exercise, and get enough rest. Lichun teaches people to notice changes in nature and in themselves, and encourages everyone to look forward to bright days and new energy.
互动练习
根据短文内容，完成下列句子。每空一词。
- Lichun is the ________ solar term in the Chinese lunar calendar.
- Buds appear and early flowers begin to ________ during Lichun.
- Farmers prepare their land, checking tools and ________.
- Eating spring pancakes and fresh ________ is a custom for Lichun.
- Lichun reminds people to do gentle ________ after a long winter.
Word Bank 词汇集锦
- life /laɪf/ n. 生命
- bloom /bluːm/ v.&n. 开花
- vegetable /ˈvedʒ.tə.bəl/ n. 蔬菜
- exercise /ˈek.sə.saɪz/ n.&v. 锻炼
- bud /bʌd/ n. 芽，花蕾
- tool /tuːl/ n. 工具
- custom /ˈkʌs.təm/ n. 习俗
- pancake /ˈpæn.keɪk/ n. 薄饼
- symbol /ˈsɪm.bəl/ n. 象征
立春，是中国农历二十四节气中的第一个，通常在二月初到来，为人们带来最早的春意。虽然寒意未尽，但立春却预示着冬天即将过去，新的生命即将苏醒。
这时，人们会注意到环境中的细小变化。树枝上开始冒出嫩芽，一些早春花儿也已开放。农民此时会修整土地，检查农具和种子。在南方，有些稻田也已蓄上水，准备春播。鸟鸣渐多，白天也变得越来越长。
立春在家庭中也有不少传统。许多地方的人会吃春饼或新鲜蔬菜迎接春天。还有著名的“咬春”习俗，人们吃胡萝卜或青葱，寓意新一年身体健康、收成丰收。有些地方的孩子还会穿上鲜艳的新衣，庆祝新春的开始。
这一节气还提醒人们结束冬天的懒散，开始注意保养身体：饮食清淡健康，适量锻炼，保证休息。立春让人们关注自然的变化、感受自身的活力，迎接未来明朗的新日子。
✨答案
- first
- bloom
- seeds
- vegetables
- exercise
👉 关注 水滴英语作文网，用英文传递中华之美，让文化走向世界！
原文链接：https://gpmz.net/blog/yongyingyujiangzhongguochuantongwenhuaershisijieqixilielichu/，转载请注明出处~~~